-
1 просить аудиенции
vgener. solliciter une audience -
2 просить аудиенции
-
3 solliciter
vtsolliciter un paiement — требовать уплатыsolliciter une audience — просить аудиенции, просить принятьsolliciter une place — хлопотать о местеil est sollicité de toutes parts — к нему все обращаются с просьбамиsolliciter un cheval — подбадривать лошадь3) тех. воздействовать на...; нагружать4) вызыватьsolliciter l'attention — привлекать вниманиеêtre sollicité par... — чувствовать влечение к...5) интерпретировать по-своему (текст, примеры); подтасовывать -
4 solliciter une audience
гл.общ. просить аудиенции, просить принятьФранцузско-русский универсальный словарь > solliciter une audience
-
5 udienza
f1) аудиенцияchiedere udienza — просить аудиенцииsospendere l'udienza — прервать судебное заседание3) выслушиваниеnon trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-либо стороны; быть холодно принятым кем-либоdate udienza alle mie parole книжн. — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам4) уст. аудитория•Syn: -
6 udienza
udiènza f 1) аудиенция chiedere udienza -- просить аудиенции concedere un'udienza, dareudienza -- дать аудиенцию; принять 2) заседание суда sospendere l'udienza -- прервать судебное заседание sala delle udienze -- зал (судебных) заседаний 3) выслушивание non trovare udienza presso qd -- не встретить сочувствия с чьей-л стороны; быть холодно принятым кем-л date udienza alle mie parole lett -- выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам 4) ant аудитория -
7 udienza
udiènza f 1) аудиенция chiedere udienza — просить аудиенции concedere un'udienza, dareudienza — дать аудиенцию; принять 2) заседание суда sospendere l'udienza — прервать судебное заседание sala delle udienze — зал (судебных) заседаний 3) выслушивание non trovare udienza presso qd — не встретить сочувствия с чьей-л стороны; быть холодно принятым кем-л date udienza alle mie parole lett — выслушайте меня, прислушайтесь к моим словам 4) ant аудитория -
8 ՈՒՆԿՆԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Слушание. 2. Аудиенция. ◊ Ունկնդրություն խնդրել просить аудиенции. -
9 ακρόαση
[-ις (-εως)] η1) аудиенция;ζητώ ακρόαση από τον υπουργό — просить аудиенции у министра;
ημέρα ακρόάσεων — приёмный день;
αίθουσα ακρόάσεων — приёмная;
2) мед. аускультация, выслушивание;3) прослушивание (музыкального произведения);§ ούτε φωνή ούτε ακρόαση — ни ответа ни привета
-
10 chiedere udienza
гл.общ. просить аудиенции -
11 chiedere un'udienza
гл.экон. просить аудиенцииИтальяно-русский универсальный словарь > chiedere un'udienza
-
12 udienza
-
13 udienza
f.1) аудиенцияchiedere un'udienza — просить аудиенции у + gen.
2) (giur.) слушание дела, судебное заседание -
14 -M1701
мягкий как воск:Fulgenzio. — Che intendete di fare?
Asdurbale. — Di fare? ho bell'e fatto. L'ho mandata a pregare di un'udienza. Quel che vuole; mi faccio molle come la cera. (G. Giacosa, «Il marito amante della moglie»)Фульдженцио. — Что вы намерены делать?Асдурбал. — Делать? Уже все сделано. Я послал просить аудиенции, которой она добивалась. Я стал мягким как воск.E allora, quand'è in amore.., è molle, molle come una pasta, e se ne fa quello che se ne volle. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
А когда человек влюблен, он становится мягким как воск, и с ним можно делать все, что угодно. -
15 Gehör
n -(e)s1) слухkein Gehör haben — не иметь( музыкального) слухаGehör finden — быть услышанным, быть выслушанным; найти откликsich (D) bei j-m Gehör verschaffen — заставить кого-л. (вы) слушать себя, добиться внимания ( к своим словам); добиться аудиенции у кого-л.nach dem Gehör — на слух, по слухуum Gehör bitten — просить выслушать себя, просить внимания ( к своим словам); просить аудиенциюetw. zu Gehör bringen — исполнить, рассказать, спеть, сыграть что-л.2) охот. уши ( хищных зверей) -
16 aŭdienc·o
аудиенция, (официальный) приём; peti \aŭdienc{}{·}o{}n ĉe iu (по)просить у кого-л. аудиенции; doni, ricevi, havi \aŭdienc{}{·}o{}n дать, получить, иметь аудиенцию \aŭdienc{}{·}o{}ej{·}o аудиенц-зал, приёмный зал.
См. также в других словарях:
Румянцев, граф Сергий Петрович — третий и последний сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился 17 го марта 1755 г., через одиннадцать месяцев после рождения своего брата Николая, в селе Стряпкове,… … Большая биографическая энциклопедия
аудиенция — доступ, прием посетителя (чтоб выслушать его) Ср. Я буду краток в описании аудиенции, которую интролигатор имел у князя!.. Лесков. Владычный суд. 14. Ср. Дождались (когда к утрене ударят и отопрут ворота), вошли, утреню отстояли и потом явились… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Енохианская магия — это ангельская магия каббалистического происхождения[1], созданная (или полученная) английским математиком, алхимиком и астрологом Джоном Ди[2][3][4] и медиумом Эдвардом Келли. Возможно вследствие разочарования от невозможности достигнуть… … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Долгоруков, князь Василий Лукич — (Долгорукий) сын стольника и киевского воеводы, кн. Луки Феод. Долгорукого. Год рождения его неизвестен, но можно предположить, что он родился приблизительно около 1670 г., так как начало его службы относится к 1687 г. В этом году кн. Вас. Лук.… … Большая биографическая энциклопедия
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия